।। ফরহাদ মজহার ।। বাংলা ভাষায় লালনের অসাধারণ অবদান। তিনি আরবি-ফারসি শব্দ শুধু ধার করেন নাই; শব্দগুলোর ভাবগত ক্ষেত্র বদলে দিয়েছেন। ‘ফানা’ শুধু কোনো প্রস্তুত সুফি পরিভাষা থাকে না; দুই বলে ভাববার শর্তের প্রশ্ন হয়। ‘মুর্শিদ’ শুধু ধর্মীয় পদ নয়; অন্য মানুষের সাহায্যে নিজেকে জানার সম্পর্ক হয়। ‘আদম’ শুধু কোরানি চরিত্র নয়; মানুষ হয়ে ওঠার প্রশ্নে হাজির হয়। ‘ফকির’ শুধু দারিদ্র্যের নাম নয়; জগতে বর্তমান থাকার একটি সাধনগত অবস্থান।